1
00:00:00,161 --> 00:00:02,290
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,860 --> 00:00:05,900
タイラーは3発撃たれた。
理論を浮上させることができます
3
00:00:05,910 --> 00:00:08,058
第三者がいました
ビーチで。
4
00:00:08,064 --> 00:00:10,182
シャーロットさんは警察にこう話した。
彼女はパーカーを着た男を見た。
5
00:00:10,233 --> 00:00:13,185
- 昨夜はハイでしたか？
- あなたは私の側にいるはずです。
6
00:00:13,203 --> 00:00:14,453
誰でも構わない
あなたが守っているのか、その理由は、
7
00:00:14,487 --> 00:00:16,688
しかし今のところ、
私はあなたを守り始めます。
8
00:00:16,723 --> 00:00:17,956
（ノーラン）どうするの？
テープで？
9
00:00:17,991 --> 00:00:19,525
そのうちの 1 つは、
アマンダで見つかるだろう。
10
00:00:19,559 --> 00:00:21,076
彼女をフレームに入れるために
11
00:00:21,127 --> 00:00:22,694
カサのトレッドウェルを燃やすためですか？
12
00:00:22,729 --> 00:00:24,029
一体何をしているのですか？
13
00:00:24,047 --> 00:00:25,464
（うなり声）
14
00:00:25,498 --> 00:00:27,532
(ビクトリア) メイソンは自分のことを考えている
テープは火災で焼失した。
15
00:00:27,550 --> 00:00:30,302
- これが何なのか知っていますか？
- 500万ドルの電信領収書。
16
00:00:30,336 --> 00:00:31,603
それはアマンダのジャケットにありました。
17
00:00:31,638 --> 00:00:33,205
- アマンダを行かせてください。
- それはできません。
18
00:00:33,223 --> 00:00:36,508
（裁判官）ダニエル・グレイソンに命じます
最大限のセキュリティまで
19
00:00:36,543 --> 00:00:39,545
矯正施設
ライカーズ島にて。
20
00:00:39,579 --> 00:00:40,712
（ブザーが鳴る）
21
00:00:47,740 --> 00:00:49,875
(エミリー) 疑いは病気です。
22
00:00:49,909 --> 00:00:51,743
精神に感染します。
23
00:00:51,778 --> 00:00:53,712
不信感を生み出す
人々の動機
24
00:00:53,746 --> 00:00:56,832
そして自分自身の認識についても。
25
00:01:14,567 --> 00:01:17,469
疑いには能力がある
疑問を投げかける
26
00:01:17,487 --> 00:01:21,006
あなたがこれまでに経験したことすべて
誰かのことを信じていた...
27
00:01:25,979 --> 00:01:30,815
そして最も暗い疑惑を強化する
28
00:01:32,285 --> 00:01:34,253
(ダニエルの声)「エミリー、
知っておいてほしい
29
00:01:34,287 --> 00:01:37,256
「私は無罪です」
彼らが私を非難していることについて。
30
00:01:37,290 --> 00:01:39,758
「何かが起こりました
その夜のビーチで
31
00:01:39,792 --> 00:01:43,128
「まだです
十分に理解してください。
32
00:01:43,162 --> 00:01:44,730
「あなたがまだいてくれることを願うばかりです
私のそばで
33
00:01:44,764 --> 00:01:47,666
真実のとき
ついに明らかになります。」
34
00:01:50,536 --> 00:01:51,870
(ドアをノックして)
35
00:01:55,191 --> 00:01:56,775
（ため息）
何が欲しいの？
36
00:01:56,793 --> 00:02:00,279
さて、世界平和、
でも、小さいことから始めます。
37
00:02:00,313 --> 00:02:02,814
クロワッサンドイッチ？
38
00:02:02,849 --> 00:02:04,349
ほら、いつだったか
最後に食べたのはいつですか？
39
00:02:04,417 --> 00:02:07,552
- それとも寝ましたか？
- 寝る時間がありません。
40
00:02:07,570 --> 00:02:09,054
ダニエルはこれから裁判を受ける予定だ
殺人のため
41
00:02:09,088 --> 00:02:12,908
そしてヴィクトリアの旋回
パッツィ役のアマンダ。
42
00:02:12,959 --> 00:02:15,927
そうだ、彼女にあげなきゃね
一貫性のポイント。
43
00:02:15,962 --> 00:02:17,579
そしてアマンダが再び現れたら、
44
00:02:17,613 --> 00:02:19,431
彼らが彼女を迎えに来た瞬間、
彼女は逮捕され、
45
00:02:19,465 --> 00:02:20,866
全部出てくるよ。
46
00:02:20,900 --> 00:02:22,267
もう終わりだ。
47
00:02:22,302 --> 00:02:23,935
武田には彼女がいる。
彼女は安全だ。
48
00:02:23,953 --> 00:02:25,237
今のところ、
49
00:02:25,271 --> 00:02:26,855
でも彼がそれを知ったら
あなたは彼に敵対するつもりです
50
00:02:26,889 --> 00:02:29,391
ダニエルを元気づけようとして、
まあ...
51
00:02:29,475 --> 00:02:30,642
武田はもしかしたら
クラーケンを解放します。
52
00:02:30,660 --> 00:02:32,761
それなら私が対処します。
53
00:02:32,795 --> 00:02:34,613
（笑い）
うわー。
54
00:02:34,647 --> 00:02:36,081
デジャブ。
55
00:02:36,115 --> 00:02:40,218
どんな箱なのか気になる
彼はあなたを木工所で作ってくれるでしょう。
56
00:02:40,253 --> 00:02:42,554
武田は正しかった
一つのことについて。
57
00:02:43,623 --> 00:02:44,890
集中力がなくなってしまった。
58
00:02:44,924 --> 00:02:47,959
感情移入してしまいました。
59
00:02:47,994 --> 00:02:49,177
もうそんなことは起こらないでしょう。
60
00:02:49,262 --> 00:02:50,295
（笑い）
61
00:02:50,329 --> 00:02:51,463
（携帯電話のビープ音）
62
00:02:54,417 --> 00:02:56,401
（ため息）
63
00:03:02,191 --> 00:03:04,242
お楽しみください。
64
00:03:09,298 --> 00:03:11,783
それがその男です。
見事に成功しました。
65
00:03:11,818 --> 00:03:14,886
あなたの兄弟は刑務所に行くかもしれない
このために残りの人生を捧げる。
66
00:03:14,921 --> 00:03:16,088
それがあなたが望むことですか？
（ドアベルが鳴る）
67
00:03:16,122 --> 00:03:17,489
はい、お母さん。
それはまさに私が望んでいることです。
68
00:03:17,523 --> 00:03:18,957
それなら私たちも彼を助けるのを手伝ってください。
69
00:03:18,991 --> 00:03:20,392
これを何回言えばいいでしょうか？
70
00:03:20,426 --> 00:03:23,328
暗かったです。
男の顔は見えなかった。
71
00:03:23,363 --> 00:03:25,997
だからあなたは確信が持てない
それは男だった、うーん？
72
00:03:26,032 --> 00:03:27,132
もしかしたら女性だったかもしれない
73
00:03:27,166 --> 00:03:28,200
髪をまとめていたのは
ボンネットの中に？
74
00:03:28,234 --> 00:03:30,435
私の異母妹のような人はいますか？
75
00:03:30,470 --> 00:03:31,803
わからない。
76
00:03:31,838 --> 00:03:33,805
アマンダと私はそうではなかった
まさに成長に近い。
77
00:03:33,840 --> 00:03:36,208
やあ、シャーロット。
78
00:03:36,242 --> 00:03:37,642
グレイソンさん、こんにちは。
79
00:03:37,677 --> 00:03:38,910
こんにちは、デクラン。
80
00:03:38,945 --> 00:03:40,479
ここで何をしているの？
81
00:03:40,513 --> 00:03:41,947
今日はオリエンテーションの日ですよね？
82
00:03:41,981 --> 00:03:44,249
つまり... もし...
あなたがまだ私と一緒にクールなら
83
00:03:44,283 --> 00:03:45,784
あなたと一緒にコリンズへ行きます。
84
00:03:45,818 --> 00:03:47,052
もちろん私もそうです。
85
00:03:47,086 --> 00:03:48,353
デクラン
86
00:03:48,388 --> 00:03:49,788
本当に真剣に考えてほしい
87
00:03:49,822 --> 00:03:51,857
フードをかぶった人について
あなたはビーチで見かけました。
88
00:03:51,891 --> 00:03:53,558
シャーロットは考え始めている
それは女性だったということ
89
00:03:53,593 --> 00:03:55,494
あなたたちは両方とも暗闇の中で見ました。
90
00:03:57,230 --> 00:03:59,898
おっしゃる通りですね、
それは黒さだった。
91
00:03:59,932 --> 00:04:02,784
すべてはとても早く起こりました、
あまり役に立たないと思います。
92
00:04:02,835 --> 00:04:04,286
もういいよ、お母さん。
方向性は決まっています。
93
00:04:04,320 --> 00:04:06,972
デクランが作る必要がある
良い第一印象。
94
00:04:10,726 --> 00:04:13,945
-一言?
- はい、奥様。
95
00:04:13,963 --> 00:04:16,681
ここから出ましょう、ね？
96
00:04:16,715 --> 00:04:17,983
私の考えはまさに、
97
00:04:18,017 --> 00:04:20,035
私が本当にであることを除いて
方向性を感じていない。
98
00:04:20,069 --> 00:04:23,154
のようです
もっとビーチの日。
99
00:04:24,323 --> 00:04:27,025
- スケッチはうまくいきましたか？
- 私たちはまだ取り組んでいます。
100
00:04:27,059 --> 00:04:29,594
アマンダ・クラークに関する何らかの手がかり
まだどこですか？
101
00:04:29,629 --> 00:04:32,164
私の捜査官は元FBIです。
それぞれCIA。
102
00:04:32,198 --> 00:04:33,632
彼らは彼女を見つけるでしょう。
103
00:04:33,666 --> 00:04:36,034
しかし今のところ、彼女はそうしているようです
跡形もなく消えてしまいました。
104
00:04:36,068 --> 00:04:38,270
まあ、それは間違いない
彼女の側でいくつかのことをしました。
105
00:04:38,304 --> 00:04:40,572
だからこそ私は欲しいのです
他の道を模索する
106
00:04:40,606 --> 00:04:41,606
合理的な疑いがある。
107
00:04:41,641 --> 00:04:44,109
満足しないよ
あらゆる努力を尽くすまで
108
00:04:44,143 --> 00:04:45,610
彼女がどこにいたのかを知るために
109
00:04:45,645 --> 00:04:48,113
そして彼女が何をしてきたのか
過去18年間。
110
00:04:48,147 --> 00:04:49,898
あの女の子も絡んでるし、
そして私はそれを確信しています。
111
00:04:49,932 --> 00:04:53,084
ヴィクトリア、卵を全部入れることはできないよ
特定のバスケットに入れます。
112
00:04:53,119 --> 00:04:55,153
アマンダを証明できないなら
その夜、ビーチにいたのですが、
113
00:04:55,188 --> 00:04:58,023
検察が勝って、
そしてダニエルは刑務所に残ります。
114
00:04:58,057 --> 00:04:59,291
だからこそ必要なのです
陪審員に提示する
115
00:04:59,325 --> 00:05:01,143
少なくとも他の一人と一緒に
有力な容疑者。
116
00:05:01,177 --> 00:05:02,928
さて、ジャック・ポーターはどうでしょうか？
117
00:05:02,962 --> 00:05:04,963
彼はアマンダと付き合っていたのですが、
118
00:05:04,997 --> 00:05:07,232
そして彼女は彼に納得させた
私たちの家族のこと
119
00:05:07,266 --> 00:05:08,400
何らかの形で関わっていた
120
00:05:08,434 --> 00:05:09,734
ひどいことの中で
彼女の父親がやったこと。
121
00:05:09,768 --> 00:05:11,303
あなたはそれらが一致していると思います
ある種の復讐で？
122
00:05:11,337 --> 00:05:13,021
私たちが考えていることはそうではありません
関連する点。
123
00:05:13,055 --> 00:05:14,539
それが陪審員の考えだ。
124
00:05:14,607 --> 00:05:19,277
もしかしたらシャーロットも見たかもしれない
結局のところ、ビーチの男。
125
00:05:19,312 --> 00:05:20,412
(ドアが閉まる)
126
00:05:20,446 --> 00:05:22,297
さて、それでどうしたの
この緊急のテキストで?
127
00:05:22,331 --> 00:05:24,199
私は考えてきました
その電信領収書。
128
00:05:24,233 --> 00:05:26,768
ほら、グレイソンズ
あなたのガールフレンドを買収しました。
129
00:05:26,819 --> 00:05:28,153
他に何がありますか
考えるには？
130
00:05:28,187 --> 00:05:29,254
私は銀行に電話しました。
131
00:05:29,288 --> 00:05:31,490
アカウントがどのようなものかは教えてくれませんでした。
アマンダの名前にもありました。
132
00:05:31,524 --> 00:05:33,124
明らかに。
他に誰のものでしょう？
133
00:05:33,159 --> 00:05:35,093
それが私があなたに望んでいることです
調べるために。
134
00:05:35,144 --> 00:05:37,362
ハッキングをしてください。
銀行記録にアクセスします。
135
00:05:37,380 --> 00:05:39,431
わかった、ジャック…やあ。
136
00:05:39,465 --> 00:05:41,366
これはあなたではありません。
137
00:05:41,400 --> 00:05:43,468
あなたがする必要があるのは、
これを後ろに置いてください。
138
00:05:43,502 --> 00:05:45,504
どうすればいいでしょうか？
139
00:05:45,538 --> 00:05:47,172
わかりました、ねえ、
私はあなたの側にいます、おい。
140
00:05:47,206 --> 00:05:48,974
分かった、じゃあ教えて
私はどちら側にいるのか、
141
00:05:49,008 --> 00:05:50,375
もう分からないから。
142
00:05:50,393 --> 00:05:51,776
アマンダに何かあると思った
タイラーの殺害に関連して、
143
00:05:51,811 --> 00:05:53,178
しかし今は
すべてのしるしはダニエルを指します、
144
00:05:53,212 --> 00:05:55,814
それで彼女は一体どこへ行ったのでしょうか？
145
00:05:55,848 --> 00:05:57,315
そしてなぜ彼女はそうしなかったのですか
私に連絡しましたか？
146
00:05:57,350 --> 00:05:59,334
で、どうしたの
このお金と血のすべてが...
147
00:05:59,368 --> 00:06:00,451
見つけた血
彼女のジャケットに？
148
00:06:00,469 --> 00:06:02,454
意味がありません。
149
00:06:02,488 --> 00:06:05,557
それでごめんなさい、ノーラン、
それができないなら
150
00:06:05,591 --> 00:06:07,859
すべてを私の後ろに置いてください。
151
00:06:11,197 --> 00:06:13,364
(近づいてくる足音)
152
00:06:13,382 --> 00:06:15,483
（ため息）
何が起こっているのでしょうか？
153
00:06:15,518 --> 00:06:17,736
裁判の日を待っています。
154
00:06:17,770 --> 00:06:19,004
コンラッド、ヴィクトリア。
155
00:06:19,038 --> 00:06:20,672
それではお話します。
（携帯電話のビープ音）
156
00:06:20,706 --> 00:06:22,807
ザ・ピープル vs. ダニエル・グレイソン
157
00:06:22,842 --> 00:06:25,076
始まります
12月の第一週。
158
00:06:25,111 --> 00:06:27,045
まあ、裁判も早いですね
私たちが期待していた通り、
159
00:06:27,063 --> 00:06:28,346
想像します。
160
00:06:29,899 --> 00:06:31,316
再度保釈を検討してみてはどうでしょうか？
161
00:06:31,350 --> 00:06:33,685
残念ながら、私たちは対応しています
強硬な裁判官と。
162
00:06:33,719 --> 00:06:35,854
禁止
生命を脅かす状態、
163
00:06:35,888 --> 00:06:39,758
ライカーズがダニエルの本拠地となる
近い将来のために。
164
00:06:39,792 --> 00:06:42,060
私たちが一番良いことだと思うのは、
ダニエルのために今できること
165
00:06:42,094 --> 00:06:43,962
アマンダ・クラークを追跡することです。
166
00:06:44,030 --> 00:06:45,130
（携帯電話のビープ音）
すみません。
167
00:06:45,164 --> 00:06:46,781
今朝の時点では、
アマンダ・クラークはもういない
168
00:06:46,832 --> 00:06:47,949
私たちの唯一の焦点。
169
00:06:48,000 --> 00:06:49,668
（ノートとペンのカチャカチャ音）
170
00:06:49,702 --> 00:06:52,954
スケッチアーティストが思いついたのは、
同様に説得力のある容疑者。
171
00:06:55,041 --> 00:06:58,209
ジャック・ポーターに似ていますね。
172
00:07:07,787 --> 00:07:13,692
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
173
00:07:17,957 --> 00:07:19,531
あなたはフレンドリーです
ジャック・ポーターと。
174
00:07:19,554 --> 00:07:21,033
あなたは彼のことをどのくらい知っていますか?
まさに？
175
00:07:21,057 --> 00:07:23,472
そうですね、私は彼のことをどれだけ知っていますか
それははるかに重要ではなくなるだろう
176
00:07:23,506 --> 00:07:25,718
彼がどのように知られているかよりも
街の周り。
177
00:07:25,742 --> 00:07:27,342
本当に提案したいのですか
178
00:07:27,377 --> 00:07:28,677
これから行く人たちへ
陪審員を構成する
179
00:07:28,711 --> 00:07:31,246
モントークのお気に入りの息子
殺人者かもしれない？
180
00:07:31,281 --> 00:07:32,581
まあ、そうでない限り、
アマンダ・クラークが浮上、
181
00:07:32,649 --> 00:07:35,250
私たちは正確に知ることは決してできないかもしれません
その夜何が起こったのか。
182
00:07:35,285 --> 00:07:39,288
そしてディフェンスはジャックをペイントするかもしれない
典型的には良識ある人間として
183
00:07:39,322 --> 00:07:41,556
非論理的に駆り立てられる
狡猾な誘惑者によって。
184
00:07:41,591 --> 00:07:42,858
初めてではないでしょう。
185
00:07:44,794 --> 00:07:47,062
エミリーの言うことも一理あると思いますが、
でも。
186
00:07:47,096 --> 00:07:49,531
最近ではバーテンダーが作るのですが、
はるかに説得力のない目標
187
00:07:49,565 --> 00:07:51,133
1％のメンバーよりも。
188
00:07:51,167 --> 00:07:54,403
私たちに必要なのはスピンドクターです
私たちの側では、それは良いことです。
189
00:07:54,437 --> 00:07:56,605
うーん。助けてくれる人
世論を形成する
190
00:07:56,639 --> 00:07:58,507
口論が始まる前に。
191
00:07:58,541 --> 00:07:59,641
うーん、うーん。
192
00:07:59,676 --> 00:08:01,410
メイソン・トレッドウェルはどうですか？
193
00:08:01,444 --> 00:08:02,511
まあ、彼は戻ってきませんでした
私の電話はどれも
194
00:08:02,545 --> 00:08:03,645
火事の夜から。
195
00:08:03,680 --> 00:08:06,048
彼は失踪したようだ
同様に。
196
00:08:06,082 --> 00:08:07,332
きっと別の
10年の裁判
197
00:08:07,383 --> 00:08:09,384
彼を誘惑するのに役立つかもしれない
隠れてから。
198
00:08:09,419 --> 00:08:11,286
調べてみます。
199
00:08:11,321 --> 00:08:14,756
- すみません。
- うん。
200
00:08:14,791 --> 00:08:18,327
あの女の子はもしかしたらそうかもしれない
やっぱりグレイソン素材。
201
00:08:19,796 --> 00:08:22,147
（携帯電話が鳴る）
202
00:08:22,198 --> 00:08:23,865
(リング)
（男性）グレイソン夫人。
203
00:08:23,883 --> 00:08:25,500
どういうご用件ですか？
204
00:08:25,535 --> 00:08:28,537
メッセージを受け取る必要があります
ライカーズの囚人に。
205
00:08:28,571 --> 00:08:31,006
それは何かですか？
やり方は知っていますか？
206
00:08:31,040 --> 00:08:34,076
そうだね。
米国郵便サービスを試してみてください。
207
00:08:34,110 --> 00:08:36,745
そういうメッセージじゃないんです。
208
00:08:36,779 --> 00:08:39,448
（ノーラン）基本的には、
彼女の計画はジャックを陥れることだ
209
00:08:39,482 --> 00:08:41,583
コンラッドの息子を無罪にするためには？
210
00:08:41,617 --> 00:08:43,585
それは見つかりませんか
少し皮肉なことに、
211
00:08:43,619 --> 00:08:46,121
そしてどうやって彼女を許すことができますか
ジャックをそんな危険にさらすの？
212
00:08:46,155 --> 00:08:47,789
検察はすでに
彼らの容疑者がいる。
213
00:08:47,824 --> 00:08:49,524
彼らはジャックを追いかけるつもりはない
そしてもしそうなら、
214
00:08:49,559 --> 00:08:52,627
まあ、私はいつも持っています
私の唯一の切り札。
215
00:08:52,661 --> 00:08:54,162
だって…
216
00:08:54,197 --> 00:08:57,299
ジャックのために潔白を言うつもりですか？
217
00:08:57,333 --> 00:08:58,433
よし。
218
00:08:58,468 --> 00:09:00,335
私に何をしてほしいのですか？
219
00:09:00,370 --> 00:09:01,570
メイソン・トレッドウェルを見つけてください。
220
00:09:01,604 --> 00:09:02,871
ああ、神様。
221
00:09:02,905 --> 00:09:05,841
彼は完璧な人です
この物語とともに走ります。
222
00:09:05,875 --> 00:09:07,509
彼はアマンダのためにそれを出しました。
それを使うことができます。
223
00:09:07,543 --> 00:09:09,644
うーん。
224
00:09:09,679 --> 00:09:11,046
わかりました、大丈夫です。
225
00:09:11,080 --> 00:09:12,931
アマンダと言えば、
226
00:09:12,965 --> 00:09:16,251
ジャックはこんな感じ
骨のあるハングドッグ
227
00:09:16,285 --> 00:09:17,853
この電信送金のことについて。
228
00:09:17,887 --> 00:09:20,422
彼は私にハッキングしてほしいと思っています
カナダの銀行に確認してください
229
00:09:20,456 --> 00:09:22,357
アマンダです
500万ドルの受け取り側。
230
00:09:22,392 --> 00:09:25,127
- それがあなたがやることなんですね。
- 何？
231
00:09:25,161 --> 00:09:26,595
彼を町から追い出しなさい
そしてグレイソン家から離れてください。
232
00:09:26,629 --> 00:09:28,430
それは彼らを作ることができないから
ますます疑わしいですか？
233
00:09:28,464 --> 00:09:30,399
アマンダは彼のガールフレンドでした。
彼は彼女を探しに行きました。
234
00:09:30,433 --> 00:09:32,501
それは完全に理にかなっています
そしてそれは真実です。
235
00:09:32,568 --> 00:09:33,835
一度だけ。
236
00:09:33,870 --> 00:09:35,771
でも、うーん...
237
00:09:35,805 --> 00:09:37,506
どうして彼が行くと思うのですか？
238
00:09:37,540 --> 00:09:40,625
彼は彼女を愛しているからです。
239
00:09:42,078 --> 00:09:44,546
（ブザーが鳴る）
240
00:09:44,614 --> 00:09:46,598
(ドアのガタガタ音)
241
00:09:54,824 --> 00:09:57,192
神様、あなたがいなくて寂しいです。
242
00:09:57,226 --> 00:09:59,227
大丈夫ですか？
疲れているようですね。
243
00:09:59,262 --> 00:10:01,296
はい、大丈夫です。
244
00:10:01,330 --> 00:10:03,632
まさにキャンプのようで、
245
00:10:03,666 --> 00:10:07,169
人々が言う代わりにのみ
火の周りの怪談、
246
00:10:07,203 --> 00:10:08,670
彼らはただのようなものです
247
00:10:08,704 --> 00:10:10,972
一晩中叫ぶ
彼らの細胞から。
248
00:10:11,007 --> 00:10:12,441
（ため息）
249
00:10:12,475 --> 00:10:14,976
- 耳栓を持ってきます。
- 気にしないでください。
250
00:10:15,011 --> 00:10:17,412
誰かが思うかもしれない
特別扱いしてもらってます。
251
00:10:17,447 --> 00:10:19,014
描きたくない
これ以上自分に注意を向けないでください
252
00:10:19,048 --> 00:10:21,016
私がすでに得ているよりも。
253
00:10:21,050 --> 00:10:23,018
安全を確保する方法はありますが、
知っていますか？
254
00:10:23,052 --> 00:10:25,420
頭を上げて、
下を見ないでください、
255
00:10:25,455 --> 00:10:26,888
でも見つめないでください。
256
00:10:26,956 --> 00:10:29,825
そしてギャンブルはしないでください。あなたはそうではありません
誰かに何か借りを作りたい。
257
00:10:29,859 --> 00:10:32,761
あなたなら少女を刑務所から連れ出すことができます...
（笑い）
258
00:10:32,795 --> 00:10:34,963
（笑い）
259
00:10:39,135 --> 00:10:41,336
お手紙ありがとうございます。
260
00:10:41,370 --> 00:10:42,804
しかし、心配する必要はありません。
261
00:10:42,839 --> 00:10:45,140
私はいつもここにいるつもりです
あなたのそばに
262
00:10:45,174 --> 00:10:47,943
そしてあなたの家族もそうです。
263
00:10:47,977 --> 00:10:52,481
まあ、少なくとも 1 つの良いこと
この中から出てきました。
264
00:10:52,515 --> 00:10:55,550
私の婚約者と母親は
ついに共通点を見つけました。
265
00:10:58,888 --> 00:11:01,690
(ノーラン) それで、メイソン、
266
00:11:01,724 --> 00:11:04,493
あなたはこうしてきました
日々を過ごしていますか？
267
00:11:04,527 --> 00:11:06,394
そのほとんどが。
268
00:11:06,429 --> 00:11:08,196
ワインクーラー？
269
00:11:08,264 --> 00:11:10,899
ああ、行ったことないよ
かなりの大酒飲み。
270
00:11:10,933 --> 00:11:13,168
フィッツジェラルド、フォークナー、
ヘミングウェイはもちろん…
271
00:11:13,202 --> 00:11:14,769
これらは柱でした
肝硬変の。
272
00:11:14,837 --> 00:11:16,438
自分？私はいつもそうだった
軽量です。
273
00:11:16,472 --> 00:11:18,406
つまりこれは意味しますか
274
00:11:18,441 --> 00:11:22,911
あなたは反対することにしました
私の伝記を書いていますか？
275
00:11:22,929 --> 00:11:26,198
その決断は私のためになされました。
276
00:11:26,249 --> 00:11:28,083
私のタイプライターは今では単なる...
277
00:11:28,117 --> 00:11:31,786
見苦しい山盛り
溶けた夢の。
278
00:11:31,821 --> 00:11:33,522
もう二度と書きません。
279
00:11:33,556 --> 00:11:35,757
詩的な正義は果たされました。
280
00:11:35,791 --> 00:11:37,776
感じずにはいられない
私が耐えるように
281
00:11:37,810 --> 00:11:41,463
ある程度の責任
何が起こったのか。
282
00:11:41,497 --> 00:11:42,931
まあ、もし私たちがそうでなかったら
夕食に出かける
283
00:11:42,965 --> 00:11:44,716
火事が起きた夜…
284
00:11:44,750 --> 00:11:46,885
負担を減らしてください、ノーラン。
285
00:11:46,919 --> 00:11:49,371
これがその作品だった
特異な力の、
286
00:11:49,405 --> 00:11:51,840
その名を冠したもの
アマンダ・クラーク。
287
00:11:51,874 --> 00:11:53,642
（笑い）
288
00:11:53,676 --> 00:11:55,443
まあ、ダニエルがいなかったら
先日の夜逮捕され、
289
00:11:55,478 --> 00:11:58,313
あなたは偏執的に聞こえたと思います。
290
00:11:58,347 --> 00:12:01,516
- 今回彼は何をしましたか?
- 本当に知らないんですか？
291
00:12:03,019 --> 00:12:06,338
さて...夜
彼の婚約パーティーのこと、
292
00:12:06,372 --> 00:12:09,357
男性が射殺されて発見された
ビーチで。
293
00:12:09,392 --> 00:12:11,960
グレイソンズ
理論に取り組んでいます
294
00:12:11,994 --> 00:12:17,532
それはどういうわけかアマンダ
ダニエルがフォールを奪えるようにセットアップした。
295
00:12:17,567 --> 00:12:19,901
きっとそうだと思います。
296
00:12:19,935 --> 00:12:22,103
ご存知ですか...
297
00:12:23,372 --> 00:12:26,174
それは...
スリリングな結末
298
00:12:26,208 --> 00:12:28,376
デヴィッド・クラークの物語に。
299
00:12:34,483 --> 00:12:36,418
つまり、アマンダはあなたの信念です
300
00:12:36,452 --> 00:12:38,420
そして彼女の子供時代の情事
一緒に働きました
301
00:12:38,454 --> 00:12:40,388
タイラーを殺害する
そしてダニエルをフレームに入れますか？
302
00:12:40,423 --> 00:12:42,190
正しい。
303
00:12:42,224 --> 00:12:43,758
まあ、好きなだけ
アマンダ・クラークを釘付けにするために、
304
00:12:43,793 --> 00:12:45,193
リーチのように聞こえます。
305
00:12:45,227 --> 00:12:47,829
さて、スケッチを見ましたか？
306
00:12:47,863 --> 00:12:49,364
スケッチ
何も意味がありません。
307
00:12:49,398 --> 00:12:50,966
あると言えばそうなる。
308
00:12:51,000 --> 00:12:53,201
人々はあなたのあらゆる言葉に注目しています。
309
00:12:53,235 --> 00:12:54,936
（エミリー）聞いてください、私たちはそうではありません
何を報告するかを伝えます。
310
00:12:54,954 --> 00:12:57,539
私たちはあなたにそうしてほしいと願っているだけです
あなたが一番得意なことを。
311
00:12:57,573 --> 00:12:59,007
（笑い）
312
00:12:59,041 --> 00:13:00,408
独占アクセス権を与えます、
313
00:13:00,443 --> 00:13:03,845
ワークスペースをセットアップできます
コンラッドの古い隠れ家で。
314
00:13:03,879 --> 00:13:06,514
それはかなり素晴らしいものになるでしょう
複数号にわたるシリーズ。
315
00:13:06,549 --> 00:13:09,050
ハーパーズ、あるいはバニティ フェアかもしれません。
316
00:13:09,085 --> 00:13:10,518
見えました
グレイドン・カーターが噛む。
317
00:13:10,553 --> 00:13:12,120
実はダニエルの裁判
3か月後です、
318
00:13:12,154 --> 00:13:13,622
そして状況は変わりつつある
とても早く、
319
00:13:13,656 --> 00:13:18,159
この種の状況が必要とするのは
リアルタイムのオンライン ブログ。
320
00:13:18,194 --> 00:13:20,962
分かりません
ブログに関する些細な事。
321
00:13:20,997 --> 00:13:22,297
その必要はありません。
322
00:13:22,331 --> 00:13:23,832
もう確保しました
ドメイン名
323
00:13:23,866 --> 00:13:26,051
トレッドウェル レポート、
324
00:13:26,085 --> 00:13:29,070
そして最終的に仕上げる準備ができています
ウェブサイトのデザイン
325
00:13:29,105 --> 00:13:30,672
この会議が終わり次第。
326
00:13:32,408 --> 00:13:33,708
あなたがしなければならないのは書くことだけです。
327
00:13:33,742 --> 00:13:37,445
部屋を片づけてあげるよ
東棟にいるあなたへ。
328
00:13:40,583 --> 00:13:41,850
（笑い）
329
00:13:46,689 --> 00:13:49,107
（ブザーが鳴る）
330
00:13:52,795 --> 00:13:55,764
（口笛を吹く男性）
331
00:14:17,787 --> 00:14:20,655
何が起こっているのでしょうか？
332
00:14:20,723 --> 00:14:23,875
（うめき声）
333
00:14:34,695 --> 00:14:35,829
（ブザーが鳴る）
334
00:14:37,014 --> 00:14:39,265
(ドアのカタカタ音)
335
00:14:39,300 --> 00:14:40,567
(前髪)
336
00:14:40,601 --> 00:14:42,252
彼はどうですか？
337
00:14:43,571 --> 00:14:46,239
彼は脳震盪を起こし、
ひび割れた肋骨が2本、
338
00:14:46,273 --> 00:14:48,741
そして小さな骨折
左の眼窩骨に。
339
00:14:48,776 --> 00:14:50,743
（あえぎ声）
神様。
340
00:14:50,778 --> 00:14:54,481
もし彼が直面したらとあなたは言いました
生命を脅かす状態
341
00:14:54,515 --> 00:14:56,082
その裁判官は
保釈を再考するだろう。
342
00:14:56,117 --> 00:14:59,986
この条件は明らかに、
godforsaken placeはまさにそれです。
343
00:15:00,020 --> 00:15:01,454
彼はここで殺されていたかもしれない。
344
00:15:01,489 --> 00:15:02,922
もう話しました
裁判官に。
345
00:15:02,957 --> 00:15:05,859
攻撃を踏まえて
そしてダニエルはますます有名になり、
346
00:15:05,893 --> 00:15:08,428
彼女は再訪することに同意した
自宅軟禁に関する私の主張。
347
00:15:08,462 --> 00:15:10,630
運が良ければ、
彼は家に帰っているはずだ
348
00:15:10,664 --> 00:15:13,299
- 早ければ明日。
- 早ければ早いほど良いです。
349
00:15:13,333 --> 00:15:15,869
（携帯電話が鳴る）
すみません。
350
00:15:15,903 --> 00:15:18,988
(呼び出し音とビープ音)
はい、ジム。
351
00:15:20,574 --> 00:15:24,444
一体誰がやるだろうか
ダニエルにこんなこと？
352
00:15:24,478 --> 00:15:25,945
（ブザーが鳴る）
353
00:15:27,448 --> 00:15:29,382
分かりません。
354
00:15:31,185 --> 00:15:33,219
ヴィクトリア、大丈夫？
355
00:15:33,254 --> 00:15:35,088
家まで車で送ってもらう必要がありますか？
356
00:15:35,122 --> 00:15:37,957
（携帯電話の音が鳴る）
357
00:15:37,992 --> 00:15:39,125
(深く息を吸い込む)
358
00:15:39,160 --> 00:15:41,794
コンラッドは泊まる
シャーロットと一緒に。
359
00:15:41,829 --> 00:15:43,897
ダニエルの近くにいたい
360
00:15:43,931 --> 00:15:46,466
裁判官まで
彼女は決断を下す。
361
00:15:48,969 --> 00:15:50,019
(レジの音が鳴る
そして鐘の音）
362
00:15:51,188 --> 00:15:52,772
早めに閉店します。
363
00:15:52,806 --> 00:15:54,374
ちょうどその頃だった
最後の電話をかけるために。
364
00:15:54,408 --> 00:15:56,392
ああ、私は贔屓するためにここにいるわけではありません。
365
00:15:56,427 --> 00:15:59,145
私は議論するためにここにいます
あなたの未来。
366
00:15:59,163 --> 00:16:00,513
メイソン・トレッドウェル。
367
00:16:02,149 --> 00:16:03,416
私はあなたが誰であるかを知っています。
368
00:16:03,450 --> 00:16:05,685
あなたはその本を書きました
デヴィッド・クラークについて。
369
00:16:05,719 --> 00:16:07,353
あなたについてはまだ書くかもしれません。
370
00:16:10,307 --> 00:16:12,325
見覚えがあるでしょうか？
371
00:16:15,396 --> 00:16:17,931
グレイソン一家はこう主張している
二人の目撃者
372
00:16:17,965 --> 00:16:19,666
誰があなたをビーチに置くことができますか
その後すぐに
373
00:16:19,700 --> 00:16:21,201
タイラー・バロルが殺害された。
374
00:16:21,235 --> 00:16:22,735
間違えないでください、
375
00:16:22,770 --> 00:16:24,204
あなたは秋を迎えるでしょう...
376
00:16:24,238 --> 00:16:26,873
もちろん、そうでない限り、
あなたはするつもりだった
377
00:16:26,907 --> 00:16:28,808
記録に残る
それを述べるために...
378
00:16:28,842 --> 00:16:31,578
誰かがあなたをそれに耐えさせました。
379
00:16:32,746 --> 00:16:33,813
おそらくアマンダ・クラークでしょう。
380
00:16:33,847 --> 00:16:35,615
バーから出て行け。
381
00:16:51,065 --> 00:16:52,198
おい。
382
00:16:52,233 --> 00:16:53,900
おい、やめろ。
383
00:16:53,934 --> 00:16:55,602
やあ、兄さん
何もしませんでした。
384
00:16:55,636 --> 00:16:57,303
そこで手に入れたそのスケッチ、
彼らはそれをでっち上げた。
385
00:16:57,338 --> 00:16:58,972
デクラン・ポーターだと思います。
386
00:16:59,006 --> 00:17:00,807
私はあなたに同情します、キッド。
387
00:17:00,841 --> 00:17:02,642
結局のところ、
それはあなた自身のレポートでした
388
00:17:02,676 --> 00:17:04,010
ビーチにいるフードをかぶった男の人
389
00:17:04,044 --> 00:17:05,745
それはあなたの兄弟を置きました
この位置で。
390
00:17:05,779 --> 00:17:07,046
フードをかぶった男はいなかった。
391
00:17:07,081 --> 00:17:08,815
シャーロットがそれを思いついた
ダニエルを救うために、
392
00:17:08,849 --> 00:17:11,718
そして私は...
彼女のためにそれに同行しました。
393
00:17:11,752 --> 00:17:12,819
便利なスイッチ
物語の中で
394
00:17:12,853 --> 00:17:14,220
今はあなたのお兄さんのものです
危険にさらされている人。
395
00:17:14,255 --> 00:17:17,991
- なぜ誰もあなたを信じるべきですか?
- それは真実だから。
396
00:17:18,025 --> 00:17:20,226
シャーロットは鎮痛剤を服用していた
その夜、
397
00:17:20,261 --> 00:17:21,995
そして彼女は少なくとも持っていた
シャンパンを3杯。
398
00:17:22,029 --> 00:17:23,963
彼女は何を見たのか知りません。
399
00:17:23,998 --> 00:17:26,099
しかし、あなたはもちろん、
ストーンは地味だったのか？
400
00:17:26,166 --> 00:17:27,834
私の話を聞きたいのですか
そうでないのか？
401
00:17:40,814 --> 00:17:42,181
あなたの息子はメッセージを受け取りましたか？
402
00:17:42,216 --> 00:17:43,716
突撃をお願いしました
403
00:17:43,751 --> 00:17:45,418
暴れではありません。
404
00:17:45,452 --> 00:17:47,587
あなたは正当なビートダウンの代償を払ったのです。
405
00:17:47,621 --> 00:17:49,021
それが彼が得たものです。
406
00:17:58,515 --> 00:18:00,733
(カメラ付き携帯電話のシャッター音が鳴る)
407
00:18:00,768 --> 00:18:02,285
(クリック)
408
00:18:05,406 --> 00:18:06,839
(クリック)
409
00:18:20,671 --> 00:18:22,105
ヴィッキー・ハーパーですか？
410
00:18:25,609 --> 00:18:27,160
その名前をどこで知りましたか?
411
00:18:27,194 --> 00:18:30,313
あの人はあなたにこれを買ってくれました。
412
00:18:55,889 --> 00:18:57,123
（エレベーターのカタカタ音）
413
00:18:57,141 --> 00:18:59,158
（あえぎ声）
414
00:19:00,527 --> 00:19:03,563
ああ。おお。
415
00:19:05,165 --> 00:19:07,700
(パンツ)
416
00:19:24,084 --> 00:19:27,053
(キーパッドのビープ音)
417
00:19:27,087 --> 00:19:29,021
(ロックのビープ音)
418
00:19:29,056 --> 00:19:31,140
一体何をしているのですか
私の部屋で？
419
00:19:31,191 --> 00:19:33,760
乱入してごめんなさい
あなたのプライバシー。
420
00:19:33,794 --> 00:19:35,061
普段は私のスタイルではないのですが、
421
00:19:35,095 --> 00:19:37,130
でも行かなければなりません
物語が私をどこへ連れて行ってくれるのか。
422
00:19:37,164 --> 00:19:40,099
さて、父が何をしたか見てみましょう
あなたの話を考えます。
423
00:19:40,134 --> 00:19:44,137
必ず彼にこれらを見せてください
そのうちに。
424
00:19:44,171 --> 00:19:46,189
（錠剤がカタカタ音を立てる）
425
00:19:46,223 --> 00:19:47,740
それらは私のものではありません。
426
00:19:47,775 --> 00:19:51,544
明らかに。処方されています
彼氏のお兄さんへ。
427
00:19:51,578 --> 00:19:52,979
そこで私は錠剤を数錠盗みました。
428
00:19:53,013 --> 00:19:54,981
それはあなたには関係ありません
または他の誰かの。
429
00:19:55,015 --> 00:19:59,352
実際には、親愛なる、それはたくさんあります
人々のビジネスの、
430
00:19:59,386 --> 00:20:00,736
特にあなたなら
それらをアルコールと混ぜた
431
00:20:00,788 --> 00:20:02,555
殺人事件の夜に。
432
00:20:03,891 --> 00:20:06,793
で、誰がそんなこと言ったの？
433
00:20:06,827 --> 00:20:09,061
あなたのことを気にかけてくれる人。
434
00:20:10,564 --> 00:20:12,031
愛しいあなた、
435
00:20:12,065 --> 00:20:13,966
アドバイスをお願いします
男性からの
436
00:20:14,001 --> 00:20:16,669
一つや二つのことを知っている人は
利己主義と欺瞞について。
437
00:20:18,138 --> 00:20:20,206
その必要はありません
この道を進んでください。
438
00:20:20,240 --> 00:20:23,176
そうである必要はない
あなたの家族の残りの部分と同じように。
439
00:20:33,220 --> 00:20:34,620
(ドアが閉まる)
440
00:20:34,655 --> 00:20:36,055
最後にお願いします、船長？
441
00:20:36,089 --> 00:20:38,357
（笑い）
442
00:20:38,392 --> 00:20:39,842
なぜそうではないのでしょうか？
443
00:20:46,767 --> 00:20:48,734
連邦投獄の危険がある
あなたのために、
444
00:20:48,769 --> 00:20:51,070
そしてこれが私がどのように治療されるのか？
445
00:20:53,841 --> 00:20:56,576
わかった。
あなたは正しかったです。
446
00:20:56,610 --> 00:20:59,312
アマンダのアカウントです。
447
00:21:05,252 --> 00:21:07,019
任意のアイデア
誰が彼女にお金を振り込んだの？
448
00:21:07,054 --> 00:21:08,554
まあ、そこまでは行きませんでしたが、
449
00:21:08,572 --> 00:21:12,191
でも言えることは、
3日前の時点で、
450
00:21:12,226 --> 00:21:14,427
彼女は撤退していない
1セント。
451
00:21:14,461 --> 00:21:16,562
彼女は何を待っているのでしょうか？
452
00:21:16,597 --> 00:21:19,515
もしかしたら…あなた。
453
00:21:19,550 --> 00:21:22,235
ほら、もしここを去ったら、ジャック、
454
00:21:22,269 --> 00:21:24,403
モントリオールに行けるよ
銀行が開くまでに
455
00:21:24,438 --> 00:21:25,471
月曜日の朝。
456
00:21:25,505 --> 00:21:27,806
今朝は…
457
00:21:27,824 --> 00:21:29,942
あなたは私にそう言った
これらすべてを私の後ろに置いて、
458
00:21:29,977 --> 00:21:31,611
そして今、あなたは私を望んでいます
銀行を張り込むには？
459
00:21:31,645 --> 00:21:34,680
いいえ、友達を返してほしいです。
460
00:21:34,715 --> 00:21:36,048
そしてあなたは答えが欲しいのですが、
461
00:21:36,083 --> 00:21:38,951
あなたは明らかにどちらですか
ここに着くつもりはないので...
462
00:21:38,986 --> 00:21:42,355
最良のシナリオ...
アマンダを見つけたら、
463
00:21:42,389 --> 00:21:44,590
彼女はすべての話をあなたに話します、
そしてそれは判明しました
464
00:21:44,625 --> 00:21:47,260
一人の偉大なシェイクスピア
誤解。
465
00:21:47,294 --> 00:21:49,328
最悪の場合...
466
00:21:49,363 --> 00:21:51,397
あなたはそうだったことが判明しました
時間を無駄にしている
467
00:21:51,431 --> 00:21:52,865
キャリアを磨く人と一緒に
468
00:21:52,900 --> 00:21:55,034
そして殺人犯の可能性もある。
469
00:21:55,068 --> 00:21:56,335
ただ言っているだけです。
470
00:21:57,671 --> 00:21:58,838
（グラスを置く）
471
00:22:03,210 --> 00:22:05,545
これらは注目に値します。
472
00:22:05,579 --> 00:22:06,979
うん。
473
00:22:07,014 --> 00:22:09,482
そうでないものについてもっと詳しく
彼らが何であるかよりも。
474
00:22:09,516 --> 00:22:11,284
そして、それは何ですか？
475
00:22:11,318 --> 00:22:14,220
（笑い）
完了。
476
00:22:16,189 --> 00:22:20,660
私の永遠のお気に入りは、もちろん、
シリーズの一番最初の、
477
00:22:20,694 --> 00:22:21,961
電話するのが好きです...
478
00:22:21,979 --> 00:22:25,231
「ドミニク・ライト：未完」
479
00:22:31,738 --> 00:22:33,739
（ドミニクはため息をつきます）
480
00:22:33,774 --> 00:22:36,275
もうほぼヴィンテージですね。
481
00:22:38,612 --> 00:22:40,780
このすべてがそうなると思います
482
00:22:40,814 --> 00:22:43,516
いつかそれが証明される
私の遺産...
483
00:22:43,550 --> 00:22:46,218
（ため息）
キャリアと人生
484
00:22:46,253 --> 00:22:48,287
未実現の可能性。
485
00:22:48,322 --> 00:22:49,822
まさにゴッホですね。
486
00:22:49,856 --> 00:22:52,758
（笑い）
では、単純に終わらせてみませんか?
487
00:22:54,161 --> 00:22:55,244
（笑い）
単に？
488
00:22:55,295 --> 00:22:56,412
(笑)
489
00:22:56,463 --> 00:22:57,730
とてもよかったです、ヴィック。
490
00:22:57,764 --> 00:22:59,098
（笑い）
491
00:22:59,132 --> 00:23:00,700
ここです。
492
00:23:00,734 --> 00:23:03,035
それはどうですか？
493
00:23:09,242 --> 00:23:12,545
ご存知のとおり、昔、私は...
494
00:23:12,579 --> 00:23:14,580
私は言いました...
495
00:23:14,615 --> 00:23:16,983
元気いっぱいの若い女性
496
00:23:17,017 --> 00:23:19,685
経験したことのないこと
情熱に近いものなら何でも
497
00:23:19,720 --> 00:23:21,520
彼女を描いたときに感じました。
498
00:23:21,588 --> 00:23:24,523
そして、私は知っていました...私は知っていました...
（笑い）
499
00:23:24,558 --> 00:23:27,660
絶対的な明瞭さで
500
00:23:27,694 --> 00:23:30,363
私が彼女に恋をしていたということ。
501
00:23:32,332 --> 00:23:34,900
そしてその方法を知っていますか
その人は反応しましたか？
502
00:23:38,305 --> 00:23:39,639
考えてないって言ったよね
503
00:23:39,673 --> 00:23:41,207
恋に落ちるかもしれない
誰とでも。
504
00:23:41,241 --> 00:23:43,009
そんなこと信じたことなかったのですが、
505
00:23:43,043 --> 00:23:46,846
あなたが逃げ出すその日までは
そして実際に
506
00:23:46,880 --> 00:23:49,148
あの男と結婚した。
507
00:24:06,516 --> 00:24:07,700
(ピー音)
508
00:24:07,734 --> 00:24:08,734
（ピーピー）
509
00:24:21,114 --> 00:24:22,581
(ビープ音)
510
00:24:22,616 --> 00:24:24,283
（チャープ）
511
00:24:32,059 --> 00:24:34,977
(テープがカチャカチャ鳴る)
512
00:24:38,231 --> 00:24:40,066
(ビープ音)
513
00:24:40,100 --> 00:24:42,068
（チャープ）
514
00:24:48,742 --> 00:24:49,875
(キーボードのキークリック音)
515
00:24:49,910 --> 00:24:51,877
(ピー音)
516
00:24:51,912 --> 00:24:54,046
(クリック)
517
00:25:11,155 --> 00:25:14,457
ご存知のように、私はこれらの赤ちゃんを育てています
屋根の上に。
518
00:25:14,491 --> 00:25:17,160
花が咲いたら茹でて、
519
00:25:17,194 --> 00:25:18,410
色素を抽出します。
520
00:25:18,434 --> 00:25:21,264
よく言っていたのは何ですか？
521
00:25:21,287 --> 00:25:23,934
その花は
地球の笑い方。
522
00:25:23,968 --> 00:25:27,504
(笑)
そうだ、エマーソンはそんなことを言っていた。
523
00:25:27,538 --> 00:25:30,373
まあ、あなたはいつもできました
オリジナルを改良するために。
524
00:25:32,376 --> 00:25:33,677
(笑)
525
00:25:45,523 --> 00:25:47,691
今何時ですか？
526
00:25:47,725 --> 00:25:49,926
わかりません。 8時近く。
527
00:25:49,961 --> 00:25:53,263
どこにいましたか？
6件のメッセージを残しました。
528
00:25:53,297 --> 00:25:55,432
携帯電話が死んでしまいました。
529
00:25:55,466 --> 00:25:58,768
- 何かあったんですか？
- はい、あなたが尋ねたいと思っているようですね。
530
00:25:58,803 --> 00:26:00,220
私たちの動議は支持されました。
531
00:26:00,271 --> 00:26:03,506
ダニエルは釈放される
保釈金は1000万ドル。
532
00:26:03,541 --> 00:26:05,508
彼はお金を使うことができるでしょう
裁判の残りの部分はここにあります。
533
00:26:05,543 --> 00:26:09,179
- 自宅軟禁中
- ああ、神に感謝します。
534
00:26:09,213 --> 00:26:10,513
私はまだニューヨークにいます、
535
00:26:10,548 --> 00:26:12,716
だからダニエルに会いに行くよ
すぐに。
536
00:26:12,750 --> 00:26:14,651
知っていますか?気にしないでください。
彼はすでに処理されています。
537
00:26:14,685 --> 00:26:16,252
警察のキャラバン
途中です
538
00:26:16,286 --> 00:26:17,554
今から家に、
539
00:26:17,588 --> 00:26:20,790
すべての報道クルーとともに
東の海岸沿い。
540
00:26:20,825 --> 00:26:22,425
(ピー音)
541
00:26:26,530 --> 00:26:28,164
ごめんなさい。
私は行かなければならない。
542
00:26:28,199 --> 00:26:30,700
心配しないで、ダーリン。
543
00:26:30,735 --> 00:26:32,168
それはあなたがすることです。
544
00:26:48,119 --> 00:26:50,086
こんにちは、ハニー。ただいま。
545
00:26:50,104 --> 00:26:51,687
何てことだ。
546
00:26:51,706 --> 00:26:52,989
ちょっと待ってください、奥様。
547
00:26:53,023 --> 00:26:54,958
こちらはあなたのE.H.Mです。ブレスレット。
548
00:26:54,992 --> 00:26:57,260
GPS対応モニターです
それがあなたを閉じ込める
549
00:26:57,294 --> 00:27:00,330
半径5,000フィートまで
ベースユニットの。
550
00:27:00,364 --> 00:27:01,965
ベースをいじって、
551
00:27:01,999 --> 00:27:03,400
境界線の外に出て、
552
00:27:03,434 --> 00:27:05,535
そしてこのライトは緑から赤に変わります。
(ピー音)
553
00:27:05,569 --> 00:27:07,303
赤のままなら
30秒を超えると、
554
00:27:07,338 --> 00:27:09,506
あなたがそれを私たちに通知します
自宅軟禁に違反した。
555
00:27:09,540 --> 00:27:10,940
そして、それが起こったら？
556
00:27:10,975 --> 00:27:13,309
彼は刑務所に戻ります
トライアル期間中。
557
00:27:13,344 --> 00:27:15,045
わかりますか
これらの条件は？
558
00:27:16,547 --> 00:27:17,781
良い一日を。
559
00:27:19,100 --> 00:27:20,517
- ああ。
- ああ、神様。ごめんなさい。
560
00:27:20,551 --> 00:27:21,985
（うなり声）
561
00:27:22,019 --> 00:27:23,920
大丈夫です。
あなたは今家にいます。
562
00:27:25,723 --> 00:27:27,390
（携帯電話の着信音とビープ音が鳴ります）
563
00:27:27,424 --> 00:27:30,393
やあ。初日の準備はできています。
まだ迎えに来てくれるの？
564
00:27:30,428 --> 00:27:31,794
お迎えですか？
565
00:27:31,812 --> 00:27:33,813
お願いします。
566
00:27:33,848 --> 00:27:36,466
どうしてそんなことを聞くことができるのでしょう、
すべてがうまくいっているように、
567
00:27:36,500 --> 00:27:37,967
あなたもそうではなかったように
私を台無しにしますか？
568
00:27:38,001 --> 00:27:39,402
何のことを言っているのですか？
569
00:27:39,436 --> 00:27:41,871
あなたは私を売り飛ばした
メイソン・トレッドウェルに。
570
00:27:41,906 --> 00:27:43,807
「デクラン・ポーターによると」
571
00:27:43,841 --> 00:27:45,241
「早熟
若いシャーロット・グレイソン
572
00:27:45,276 --> 00:27:47,777
「影響を受けていた
心を消すカクテル
573
00:27:47,795 --> 00:27:49,412
「処方鎮痛剤の」
そしてシャンパン
574
00:27:49,447 --> 00:27:50,847
殺人事件の夜。
575
00:27:50,881 --> 00:27:52,382
シャーロット。
576
00:27:52,416 --> 00:27:54,050
「ポーターは、あったと主張する
ビーチにフードをかぶった男はいない
577
00:27:54,085 --> 00:27:56,619
「そして若いグレイソンは
単純に理論を発明しただけ
578
00:27:56,654 --> 00:27:58,855
彼女が兄に気づいたとき
関与している可能性があります。」
579
00:27:58,889 --> 00:28:00,340
あなたは彼に完全に嘘をつきました。
580
00:28:00,391 --> 00:28:03,309
シャーロット、私は...これはわかっています
今は聞き取りにくいです。
581
00:28:03,344 --> 00:28:04,794
しかし、私はあなたにそれを約束します
これらすべてが終わったら、
582
00:28:04,829 --> 00:28:05,995
あなたは理解するでしょう。
583
00:28:06,030 --> 00:28:07,464
（嘲笑）
584
00:28:07,498 --> 00:28:10,467
ご存知のように、完全に失敗しました
コリンズ入学試験。
585
00:28:10,501 --> 00:28:12,869
おじいちゃんはそうしなければならなかった
学部長に賄賂を渡して入学してもらいます。
586
00:28:12,903 --> 00:28:14,637
何のことを言っているのですか？
587
00:28:14,672 --> 00:28:19,709
あなたはただの操り人形です
グレイソン家の劇で。
588
00:28:19,743 --> 00:28:22,011
そして、出発の時間です。
589
00:28:22,046 --> 00:28:23,947
(ビープ音)
590
00:28:50,107 --> 00:28:51,457
ダニエル。
591
00:28:53,344 --> 00:28:54,577
（あえぎ声）
592
00:28:54,612 --> 00:28:56,646
心配しないでください。
見た目は感じているよりも悪いです。
593
00:28:56,680 --> 00:28:59,949
あなたは決して戻らない
またあの場所へ。
594
00:28:59,984 --> 00:29:01,184
あまり確信を持たないでください。
595
00:29:03,420 --> 00:29:04,621
あなたは何について話しているのですか？
596
00:29:04,655 --> 00:29:05,989
ここで何が起こっているのでしょうか？
597
00:29:06,056 --> 00:29:08,658
挫折がありました。
598
00:29:08,692 --> 00:29:10,593
デクラン氏は発言を撤回
599
00:29:10,628 --> 00:29:12,562
フードをかぶった男に会ったことについて
ビーチで。
600
00:29:12,596 --> 00:29:14,364
まあ、誰が気にするだろう
あの男の子は何と言っていますか？
601
00:29:14,398 --> 00:29:16,349
シャーロットさんの
信頼できる証人。
602
00:29:16,400 --> 00:29:17,817
もうない。
603
00:29:17,852 --> 00:29:19,569
(キーボードのキーをクリックする)
604
00:29:19,603 --> 00:29:22,605
デクランはメイソンにトレッドウェルを与えた
独占的な、
605
00:29:22,640 --> 00:29:25,041
シャーロットは捏造したと言った
物語全体。
606
00:29:25,075 --> 00:29:28,144
私たちの目的は種を蒔くことでした
陪審にとっては疑問の余地がある。
607
00:29:28,179 --> 00:29:30,530
しかし今ではトレッドウェル
この話は急速に広まり、
608
00:29:30,581 --> 00:29:32,916
投げかけられた唯一の疑問
609
00:29:32,950 --> 00:29:36,686
信頼性にかかっている
この家族の。
610
00:29:36,720 --> 00:29:39,389
彼女はハイだったと言われています
パーティーの夜。
611
00:29:39,423 --> 00:29:42,358
明らかにあの少年は嘘をついていた。
シャーロットは麻薬をやらない。
612
00:29:42,393 --> 00:29:46,145
実は、シャーロットと会ったことがあります。
パーティーでの処方薬の瓶。
613
00:29:48,732 --> 00:29:49,849
なぜ何も言わなかったのですか？
614
00:29:49,900 --> 00:29:51,668
よくわからなかったから
私が見たもの。
615
00:29:51,702 --> 00:29:53,736
でも、ブログを読んでみたら、
それはすべて意味がありました。
616
00:29:53,771 --> 00:29:56,906
彼女が使っているのを見たことがあるなら、
他の人もそうなる可能性があります。
617
00:29:56,941 --> 00:29:59,359
危険を冒すことはできない
彼女をスタンドに立たせる。
618
00:29:59,410 --> 00:30:02,745
私たちのフードマン理論
619
00:30:02,780 --> 00:30:05,031
細断されています。
620
00:30:05,082 --> 00:30:07,317
そしてそれとともに、
ダニエルの全面防御。
621
00:30:20,731 --> 00:30:22,098
シャーロット、話さなければいけないことがある。
622
00:30:22,132 --> 00:30:24,366
後で。私は忙しいです。
623
00:30:26,002 --> 00:30:28,804
なぜ学校に来ないのですか？
624
00:30:28,839 --> 00:30:30,840
気分が良くありません。
625
00:30:30,874 --> 00:30:33,325
私と一緒にゲームをしないでください。
若い女性。
626
00:30:33,360 --> 00:30:36,479
メイソン・トレッドウェルのブログ
一面ニュースです、
627
00:30:36,513 --> 00:30:40,483
そして被害はすでに発生しており、
しかし、私はあなたからそれを聞きたいです。
628
00:30:40,517 --> 00:30:42,218
錠剤を飲みましたか
パーティーの夜は？
629
00:30:42,252 --> 00:30:44,153
デクランはすべてについて嘘をつきました。
630
00:30:44,187 --> 00:30:45,888
彼はビーチで誰かを見た、
私と同じです。
631
00:30:45,922 --> 00:30:48,707
- したのか、しなかったのか？
- いいえ、言いました。
632
00:30:48,742 --> 00:30:50,993
シャーロット、見てください。
633
00:30:52,462 --> 00:30:53,763
あなたは今ハイになっています、
そうじゃないですか？
634
00:30:53,797 --> 00:30:55,598
では、私が薬を服用している場合はどうなるでしょうか？
635
00:30:55,632 --> 00:30:59,935
私の父は大量殺人者です。
私の異母妹は放火犯です。
636
00:30:59,970 --> 00:31:01,604
果物は落ちないと思います
木からは遠いですよね？
637
00:31:01,671 --> 00:31:03,906
（あえぎ声）
ビクトリア！
638
00:31:05,575 --> 00:31:09,245
たった今送ったばかりかもしれません
あなたの兄弟は終身刑に処せられます。
639
00:31:20,390 --> 00:31:23,029
(ジャック) デクランのスケジュール、
緊急連絡先、
640
00:31:23,053 --> 00:31:25,311
追加のキーセット、
アラームのパスワード。
641
00:31:25,362 --> 00:31:26,479
知っています
何かを忘れています。
642
00:31:26,530 --> 00:31:28,330
心配しないで。
カバーしてもらいました。
643
00:31:28,365 --> 00:31:30,166
大丈夫ですか？
644
00:31:30,200 --> 00:31:31,300
学校はどうでしたか？
645
00:31:31,334 --> 00:31:32,935
最高でした。
ぴったりフィットしました。
646
00:31:32,969 --> 00:31:34,937
どこかに行くの、おい？
647
00:31:34,971 --> 00:31:36,372
うん。
648
00:31:36,406 --> 00:31:38,274
はい、分かりました
アマンダはモントリオールにいます。
649
00:31:38,308 --> 00:31:40,976
- 私は彼女を追いかけます。
- 彼女を追いかけるつもりですか？
650
00:31:41,011 --> 00:31:43,579
- 何のために？
- 答えます。
651
00:31:43,613 --> 00:31:44,947
ブルはバーをカバーするつもりだ。
652
00:31:44,981 --> 00:31:46,982
私はノーランに見守るように頼んだ
私がいない間、あなたに。
653
00:31:47,017 --> 00:31:48,984
長くはないはずです。
ほんの数日、長くても1週間程度です。
654
00:31:49,019 --> 00:31:50,319
ああ、そうするよ
とても楽しいです。
655
00:31:50,337 --> 00:31:52,605
二人にさせてあげるよ
詳細を詰めます。
656
00:31:52,639 --> 00:31:55,241
あったら電話してね
何か問題はありますか？
657
00:31:55,292 --> 00:31:57,493
（うめき声）
私に1つ?
658
00:31:57,527 --> 00:31:58,894
私はそうは思わない。
659
00:31:58,929 --> 00:32:01,897
まあ、本当に？だって、あなたはそうするつもりだから
何よりも私がいなくて寂しいです。
660
00:32:01,932 --> 00:32:04,133
見てください、彼は何ですか
気づいていないのは...
661
00:32:04,167 --> 00:32:06,302
彼はあなたを守ってくれていると思っているのですが、
662
00:32:06,336 --> 00:32:08,070
でもあなたは実は
彼を守っている。
663
00:32:08,104 --> 00:32:09,738
分かりません
何のことを話しているのですか。
664
00:32:09,773 --> 00:32:12,875
12月、つまりあなたのことです
メイソン・トレッドウェルのインタビュー。
665
00:32:12,909 --> 00:32:15,644
彼はそれを読んでいません。
666
00:32:15,679 --> 00:32:20,482
- 良いお兄さんですね。
- うん。そして私はひどい彼氏です。
667
00:32:22,419 --> 00:32:25,454
正直できると思いましたか
私を裏切ってカムバックするの？
668
00:32:25,488 --> 00:32:27,890
ヴィクトリア、親愛なる、
私がしたのは真実を報告したことだけです。
669
00:32:27,958 --> 00:32:30,626
かつて、それは
私が気にした唯一のこと。
670
00:32:30,660 --> 00:32:34,830
- 彼らが言うように、古い習慣。
- どれだけ無神経になれるんですか？
671
00:32:34,865 --> 00:32:36,932
あなたはそうするはずだった
私の息子を助けてください。
672
00:32:36,967 --> 00:32:39,335
お願いします。
私はあなたを見透かしました。
673
00:32:39,369 --> 00:32:41,437
無実の人を陥れようとしている
グレイソンの犯罪のために？
674
00:32:41,471 --> 00:32:44,173
私、私、歴史が大好きです
それを繰り返すこと。
675
00:32:44,207 --> 00:32:46,408
しかし、私はそうではありません。
676
00:32:46,443 --> 00:32:48,277
もう終わった
自分の嘘を広める。
677
00:32:48,311 --> 00:32:49,778
あなたはまさにそうします
私があなたにそうするように言います。
678
00:32:49,846 --> 00:32:52,081
印刷します
完全な後退
679
00:32:52,115 --> 00:32:54,917
- それとも神に誓います、メイソン、私は...
- どうする？
680
00:32:54,951 --> 00:32:57,019
パーティーに私を招待しないでください
投げるのをやめた、
681
00:32:57,053 --> 00:32:58,520
私を紹介しないでください
有名人に
682
00:32:58,555 --> 00:32:59,989
電話をやめたのは誰ですか？
683
00:33:00,023 --> 00:33:02,458
あなたの帝国は崩壊しつつある、
私の女王様。
684
00:33:02,492 --> 00:33:04,526
ニュースヘリが旋回しています
グレイソン マナー
685
00:33:04,561 --> 00:33:06,662
たくさんのノスリのように
686
00:33:06,696 --> 00:33:08,797
年老いたヤギが死ぬのを待っています。
687
00:33:08,832 --> 00:33:11,667
まだまだ先は長いよ
底から。
688
00:33:11,701 --> 00:33:13,936
きっとあなたの記憶
それは不足ではありませんか。
689
00:33:13,970 --> 00:33:17,306
逆に、
それは実質的に写真です。
690
00:33:17,340 --> 00:33:20,042
それがあなただったことは知っています
私の家を全焼させた人。
691
00:33:20,076 --> 00:33:21,410
わざわざ否定しないでください。
692
00:33:21,444 --> 00:33:24,747
私は自分に残っているものを見つけました
あなたの所有するインタビューテープ。
693
00:33:24,781 --> 00:33:26,582
どうやって...
694
00:33:28,184 --> 00:33:30,586
彼らは私の金庫に入れられました。
695
00:33:30,620 --> 00:33:32,054
それは現れるだろう
あなたの組み合わせは
696
00:33:32,088 --> 00:33:35,071
それほど厳重に警備されていない
としての秘密
697
00:33:35,094 --> 00:33:38,394
あなたが訪れた恐怖
デビッド・クラークと彼の娘。
698
00:33:38,428 --> 00:33:40,162
私はあなたの家を焼き払ったわけではありませんが、
メイソン。
699
00:33:40,196 --> 00:33:43,032
アマンダ・クラークはそうしました、
そして彼女のDNAサイトのいたるところにあります。
700
00:33:43,066 --> 00:33:44,433
嘘はもう十分だ。
701
00:33:44,467 --> 00:33:47,770
関与させようとしたら
この可哀そうな女の子は、
702
00:33:47,804 --> 00:33:50,906
私は彼らがそうすることを確認します
あなたを火あぶりにします。
703
00:33:50,941 --> 00:33:53,042
ああ、あなたはそのカードをプレイします...
704
00:33:53,076 --> 00:33:54,677
そしてあなたは私たち二人を滅ぼすでしょう。
705
00:33:54,711 --> 00:33:57,246
支払う代償はわずかです
私の魂を取り戻すために。
706
00:34:00,016 --> 00:34:03,002
(女性)そうなりますよ
ダニエル・グレイソンの守備
707
00:34:03,036 --> 00:34:05,154
引き続き述語化される
アイデアに基づいて
708
00:34:05,188 --> 00:34:06,755
- フードをかぶった男の...
- 話しを中断してしまい、本当に申し訳ありません。
709
00:34:06,790 --> 00:34:08,390
しかし、私たちはそのつもりはありません
この件について報道で訴訟を起こしています。
710
00:34:08,425 --> 00:34:10,059
この戦いは行われます
法廷で...
711
00:34:10,093 --> 00:34:11,994
この人たちを信じられますか？
712
00:34:12,028 --> 00:34:13,462
あの家族は恥じることはありません。
713
00:34:13,496 --> 00:34:17,199
まあ、彼らはそれを補うために
裏表があり、道徳的に破綻している。
714
00:34:17,233 --> 00:34:18,701
(女性) そして新しいもの
彼らの話は…
715
00:34:18,735 --> 00:34:22,054
私は何でも与えます
あの邸宅の壁にハエが止まっていた。
716
00:34:22,105 --> 00:34:23,522
より良いです
そこにあるあらゆるリアリティショー。
717
00:34:23,606 --> 00:34:24,840
信じてください、
718
00:34:24,874 --> 00:34:26,608
メディアはたくさんある
彼らのことは知りません。
719
00:34:26,643 --> 00:34:29,378
- 何をしますか？
- はい、そうです。
720
00:34:29,412 --> 00:34:31,246
どうやって？
721
00:34:31,281 --> 00:34:33,282
ただ言ってみましょう、
私は彼らのためにいくつかの仕事をしてきました。
722
00:34:33,316 --> 00:34:34,783
(笑)
723
00:34:34,801 --> 00:34:37,636
だから、ただリラックスして来てください
このくだらない小屋で
724
00:34:37,687 --> 00:34:39,154
ポロの試合の後は？
725
00:34:39,205 --> 00:34:41,457
私は本気です。
726
00:34:41,491 --> 00:34:44,276
あなたはそんなことを信じないだろう
私は彼らのことを知っています。
727
00:34:44,327 --> 00:34:45,761
よし。
728
00:34:45,795 --> 00:34:47,529
ゲームをしませんか?
729
00:34:47,547 --> 00:34:48,998
飲み物をおごります
730
00:34:49,032 --> 00:34:51,333
雄牛のすべての部分に対して
あなたは私を信じさせます。
731
00:34:51,368 --> 00:34:53,135
進んでいます。
732
00:34:54,738 --> 00:34:56,538
わかった。
733
00:34:56,573 --> 00:34:58,273
それで、最初のことは何ですか？
734
00:35:03,346 --> 00:35:05,781
眠れない？
735
00:35:07,117 --> 00:35:09,785
皮肉ですね。
736
00:35:09,819 --> 00:35:11,987
もう刑務所にはいないのですが、
737
00:35:12,022 --> 00:35:14,957
すべてのヘリコプターが持っています
一晩家に帰って、
738
00:35:14,991 --> 00:35:17,593
そして今は静かすぎます。
739
00:35:19,896 --> 00:35:21,930
痛みはどうですか？
740
00:35:23,466 --> 00:35:26,268
恐怖ほどひどいものはありません。
741
00:35:26,302 --> 00:35:28,604
傷跡も治るし、
742
00:35:28,638 --> 00:35:30,939
そしてこれらすべてはすぐに終わります。
743
00:35:30,974 --> 00:35:32,941
約束します。
744
00:35:32,976 --> 00:35:36,011
これを持ってきてごめんなさい
すべては家族のせいだ。
745
00:35:36,046 --> 00:35:37,980
いいえ、恋人。
746
00:35:38,014 --> 00:35:40,282
申し訳ないのは私です。
747
00:35:41,885 --> 00:35:45,988
急いでまとめたので
防御...
748
00:35:46,022 --> 00:35:48,857
容疑者を外してしまいました。
749
00:35:48,892 --> 00:35:51,026
あなたは何について話しているのですか？
750
00:35:51,061 --> 00:35:53,996
奇妙だと思いませんか
751
00:35:54,030 --> 00:35:55,464
その弾丸
それがタイラーを殺した
752
00:35:55,498 --> 00:35:56,999
エミリーの銃から来たのか？
753
00:35:57,033 --> 00:35:58,667
彼は彼女を脅した。
754
00:35:58,701 --> 00:36:01,236
そして彼女には彼を殺す理由があった。
755
00:36:01,271 --> 00:36:02,438
それで私を陥れるためですか？
756
00:36:02,472 --> 00:36:04,039
二人で戦ったのね
その夜のビーチで。
757
00:36:04,074 --> 00:36:06,608
彼女はタイラーを殺しませんでした。
私は彼を撃った。
758
00:36:06,643 --> 00:36:07,776
一度。
759
00:36:07,811 --> 00:36:09,244
あなたは頭を殴られました、
760
00:36:09,279 --> 00:36:12,314
そして誰かが仕事を終えた。
761
00:36:12,348 --> 00:36:14,049
どうやって知っていますか
彼女はいなかったのですか？
762
00:36:18,354 --> 00:36:20,322
分かりますか？
763
00:36:22,659 --> 00:36:25,027
そのちょっとした疑問が
764
00:36:26,996 --> 00:36:29,965
あなたを無罪にするのに十分です。
765
00:36:29,999 --> 00:36:31,533
いいえ。
766
00:36:33,336 --> 00:36:37,139
あなたはエミリーをこの問題に巻き込みます、
そして私は神に誓います、
767
00:36:37,173 --> 00:36:40,275
告白します
全体に。
768
00:37:03,775 --> 00:37:05,609
雌犬
彼女は自分の息子を殴らせた
769
00:37:05,643 --> 00:37:07,044
彼を家に連れ戻すためだけに。
770
00:37:07,078 --> 00:37:09,646
あなたは私に尋ねます、
あの子は中の方が安全かもしれない。
771
00:37:09,681 --> 00:37:12,249
それが私を納得させると信じています
別のショット。
772
00:37:12,283 --> 00:37:14,251
ほら、もしやるなら
これを続けて、
773
00:37:14,285 --> 00:37:16,220
必要だと思います
景色の変化。
774
00:37:16,287 --> 00:37:17,821
思い当たる場所はありますか？
775
00:37:17,856 --> 00:37:21,825
うん。あなたのものです。
776
00:37:22,994 --> 00:37:25,062
自然は残酷な場合があります。
777
00:37:25,096 --> 00:37:27,531
捕食者はどこにでもいます。
778
00:37:27,565 --> 00:37:28,665
(ピー音)
779
00:37:28,700 --> 00:37:29,967
(電話が鳴る、回線がクリックされる)
780
00:37:30,001 --> 00:37:31,902
こちらはエミリーです。
メッセージを残してください。
781
00:37:31,936 --> 00:37:33,604
(ボイスメールのビープ音が鳴ります)
782
00:37:35,807 --> 00:37:37,007
(ビープ音)
783
00:37:39,210 --> 00:37:40,377
(ピー音)
784
00:37:40,411 --> 00:37:41,945
(ビープ音が止まります)
785
00:37:41,980 --> 00:37:43,947
その必要のない人
外部の力から保護
786
00:37:43,982 --> 00:37:46,650
多くの場合、保護が必要です
自分自身から
787
00:37:46,684 --> 00:37:48,652
（ため息）
788
00:37:50,188 --> 00:37:53,023
(ラジオでフランス語を話す男性)
789
00:37:58,363 --> 00:38:01,215
（電話が鳴る）
790
00:38:01,249 --> 00:38:02,533
(リング)
791
00:38:02,567 --> 00:38:03,901
(線のクリック音)
792
00:38:03,935 --> 00:38:05,869
(シャーロット) シャーロットの電話。
メッセージを残してください。
793
00:38:10,375 --> 00:38:11,692
(マウスをクリックする)
794
00:38:11,726 --> 00:38:12,776
(クリック)
795
00:38:12,811 --> 00:38:15,045
(クリック)
796
00:38:15,079 --> 00:38:16,980
（携帯電話が鳴る）
797
00:38:17,015 --> 00:38:18,715
(呼び出し音とビープ音)
798
00:38:18,783 --> 00:38:19,817
こんにちは。
799
00:38:19,851 --> 00:38:21,318
やあ、ヴィック。それは私です。
800
00:38:21,352 --> 00:38:23,220
（あえぎ声）
801
00:38:23,254 --> 00:38:24,721
この番号をどうやって入手しましたか?
802
00:38:24,756 --> 00:38:27,891
そうですね、あなたの携帯電話から受け取りました
昨夜、あなたが眠っているとき。
803
00:38:27,926 --> 00:38:30,194
- ヴィック、私、あの...
- はい？
804
00:38:30,228 --> 00:38:33,697
私はそうだろうかと思っていました
また会えるよ。
805
00:38:33,731 --> 00:38:34,998
(ピー音)
806
00:38:35,033 --> 00:38:37,234
え、こんにちは？
807
00:38:37,268 --> 00:38:40,537
- 私は邪魔ですか？
- それは修辞的な質問ですか？
808
00:38:40,572 --> 00:38:42,806
ついに現れましたね、これ
昨夜の服を着て朝。
809
00:38:42,841 --> 00:38:44,541
それがどういうわけかわかりません
あなたのどんなビジネスでも。
810
00:38:44,576 --> 00:38:46,443
（笑い）
ビクトリア、
811
00:38:46,477 --> 00:38:49,913
私たちの生活は重々承知しています
アレンジメントはショーのためだけです、
812
00:38:49,948 --> 00:38:52,416
でももしあなたが曲がっていたら
不倫をする上で…
813
00:38:52,450 --> 00:38:54,718
不倫じゃないよ
私たちが離婚したら。
814
00:38:54,752 --> 00:38:57,621
それは問題外です。
注意が必要です。
815
00:38:57,655 --> 00:38:59,723
何であろうと、誰であろうと
あなたはやっています、
816
00:38:59,757 --> 00:39:01,758
元気だったほうがいいよ
それについては慎重になってください。
817
00:39:01,793 --> 00:39:03,627
それともどうする？
818
00:39:03,661 --> 00:39:05,462
私たちの秘密をもっと明らかにしますか？
819
00:39:05,496 --> 00:39:08,182
あなたがトレッドウェルを率いていたことは知っています
それらのテープに。
820
00:39:08,216 --> 00:39:11,051
そしてすべては何のために、
あなたのつまらない嫉妬？
821
00:39:11,085 --> 00:39:13,070
さて、ダニエルの守備
危険にさらされています。
822
00:39:13,104 --> 00:39:16,273
あなたは明らかに次のようになりました
自分勝手なので妄想的です。
823
00:39:16,307 --> 00:39:20,177
私たちの子供たちのどちらかが
自分自身が危険にさらされていることに気づく
824
00:39:20,211 --> 00:39:24,448
肩の上に真正面から寄りかかり、
私のものではありません。
825
00:39:26,251 --> 00:39:30,821
社会では女性が紹介されます
「より公平なセックス」として...
826
00:39:33,958 --> 00:39:37,327
(モーターのうなり音)
827
00:39:39,597 --> 00:39:40,797
(エレベーターのカタカタ音)
828
00:39:57,911 --> 00:40:00,236
しかし、野生では、
女性種
829
00:40:00,251 --> 00:40:04,488
もっと凶暴になる可能性があります
男性の対応者より
830
00:40:04,522 --> 00:40:07,991
- あなたの後に。
- 実は...
831
00:40:08,026 --> 00:40:09,810
行く前に...
832
00:40:09,861 --> 00:40:12,162
何かがある
あげたいです。
833
00:40:12,196 --> 00:40:14,081
そうそう？
834
00:40:14,132 --> 00:40:17,567
- ここの路地で？
- うーん、うーん。
835
00:40:19,737 --> 00:40:21,371
（ささやき声）
これはジャック用です。
836
00:40:21,406 --> 00:40:22,923
誰が？
837
00:40:22,974 --> 00:40:26,343
（二人ともうめき声を上げる）
838
00:40:33,067 --> 00:40:36,386
(二人ともうめき声を上げ続ける)
839
00:40:39,557 --> 00:40:40,607
(喘ぎ声)
840
00:40:40,642 --> 00:40:45,762
巣を守るのは両方です
私たちの最も古くて最も強い本能
841
00:40:45,797 --> 00:40:48,065
(喘ぎ続ける)
そしてそれはダニエルにとってもそうでした。
842
00:40:57,408 --> 00:41:01,644
また、場合によっては、
最も嬉しいことです。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net